delinquente

delinquente
de·lin·quèn·te
p.pres., agg., s.m. e f.
1. p.pres. → delinquere
2a. s.m. e f. TS dir. chi commette o ha commesso un fatto previsto dalla legge come delitto
2b. s.m. e f. FO chi commette azioni illecite o criminose: arrestare un delinquente, fermare una banda di delinquenti
Sinonimi: bandito, 1brigante, criminale, fuorilegge, malavitoso, malfattore, malvivente.
3. s.m. e f. FO estens., persona malvagia o disonesta, mascalzone: avere un'aria, una faccia da delinquente, agire, comportarsi da vero delinquente | fam. o scherz., briccone, birbante: quel ragazzino è proprio un delinquente!
Sinonimi: balordo, 1brigante, canaglia, criminale, farabutto, furfante, manigoldo, mascalzone, poco di buono, ribaldo | birbante, briccone, lazzarone.
4. agg. BU lett., colpevole: un gesto delinquente
\
POLIREMATICHE:
delinquente abituale: loc.s.m. TS dir.
delinquente comune: loc.s.m. CO
delinquente nato: loc.s.m. TS antrop.
delinquente professionale: loc.s.m. TS dir.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • delinqüente — adj. 2 g. 1. Que delinquiu. • s. 2 g. 2. Pessoa que cometeu um delito.   ♦ [Brasil] Grafia de delinquente antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia em Portugal: delinquente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • delinquente — /delin kwɛnte/ s.m. e f. [part. pres. di delinquere ]. 1. [chi ha commesso un fatto previsto dalla legge come delitto: d. abituale ] ▶◀ criminale, fuorilegge, malvivente, reo. ⇓ assassino, bandito, gangster, ladro. ◀▶ innocente. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • delinquente — |qüen| adj. 2 g. 1. Que delinquiu. • s. 2 g. 2. Pessoa que cometeu um delito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • delinquente — {{hw}}{{delinquente}}{{/hw}}A part. pres.  di delinquere ; anche agg. (raro) Colpevole. B s. m.  e f. 1 Chi ha commesso azioni illecite o malvagie. 2 Persona capace di disonestà, abiezione e sim.; SIN. Criminale …   Enciclopedia di italiano

  • delinquente — pl.m. e f. delinquenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • delinquente — part. pres. di delinquere; anche agg. e s. m. e f. criminale, malvivente, malfattore, fuorilegge, bandito □ mafioso, camorrista □ teppista □ (est.) disonesto, abietto, carogna, canaglia, furfante, lazzarone, malandrino, manigoldo □ (scherz.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • co-delinquente — |cò...qüên| adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que delínque com outra.   ♦ [Portugal] Grafia de codelinquente antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: codelinquente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Barabba — delinquente …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Tèppa — delinquente …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • ammalavìt — delinquente, malfattore, malvagio, uomo della malavita …   Dizionario Materano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”